register    |    forgot your password
 General
 Business
 Philosophy
 Technology & Computers
 Medicine
 Primary
 Military
 Arts
 Translation
 Entertainment
 Geography
 Law
 Arabic & Islamic Encyclopedias
 Education
change password
old password
new password
confirm password
Follow Us On Facebook
Follow Us On Twitter
TYPE OF DICTIONARY
0
To
General
Business
Philosophy
Technology & Computers
Medicine
Primary
Military
Arts
Translation
Entertainment
Geography
Law
Arabic & Islamic Encyclopedias
Education
Aegilops [Graminées]
 
Du grec aïgilôps = nom donné par Théophraste à une sorte d’avoine. Probablement de aïgilos = herbe dont se nourrissent les chèvres, et ôps = semblable à; ce qui revient à dire "herbe semblable à celle broutée par les chèvres".
 
égilope, œil de chèvre
 
goat-grass
 
dawsar
 
دَوْسَر
 
 
Aegilops
caudata
 
Féminin du latin caudatus = en forme de queue. Allusion à l’inflorescence.
 
égilope en queue
 
caudate goat-grass
 
dawsar mudhannab
 
دَوْسَر مُذَنَّب
 
Aegilops
columnaris
 
Mot latin = en forme de colonne. Allusion au port de la plante.
 
égilope en colonne
 
columnar goat-grass
 
dawsar ‘amūdī
 
دَوْسَر عَمودي
 
Aegilops
cylindrica
 
Féminin du latin cylindricus = cylindrique. Allusion à l’épi.
 
égilope cylindrique
 
cylindrical goat-grass
 
dawsar ’usṭuwānī
 
دَوْسَر أُسْطُواني
 
Aegilops
kotschyi
 
Espèce dédiée au botaniste autrichien Carl Georg Theodor Kotschy (1813-1866).
 
égilope de Kotschy
 
Kotschy’s goat-grass
 
dawsar Kotschy
 
دَوْسَر كُتْشي
 
Aegilops
ligustica
 
De Ligurie = région du nord de l’Italie, en bordure du golfe de Gênes, où l’espèce fut signalée comme adventice et décrite alors.
 
égilope de Ligurie
 
Ligurian goat-grass
 
dawsar Liguria
 
دَوْسَر ليغورْيا
 
Aegilops
longissima
 
Superlatif féminin du latin longus = long. Plante de grande taille pouvant atteindre 1 m.
 
égilope élevé
 
longuest goat-grass
 
dawsar ṭawīl
 
دَوْسَر طَويل
 
Aegilops
lorentii
 
Espèce dédiée au botaniste allemand J. August von Lorent (1812-1884).
 
égilope de Lorent
 
Lorent’s goat-grass
 
dawsar Lorent
 
دَوْسَر لورِنْت
 
Aegilops
ovata
 
Féminin du latin ovatus = ovale. Plante à épi capituliforme ou ové.
 
égilope ovale
 
ovate goat-grass
 
dawsar bayḍī, sha‘īr ’iblīs, zinn
 
دَوْسَر بَيْضي، شَعير إبْليس، زِنّ
 
Aegilops
peregrina
 
Féminin du latin peregrinus = voyageur, étranger. Plante vagabonde.
 
égilope voyageur
 
foreign goat-grass
 
dawsar raḥḥāl
 
دَوْسَر رَحّال
 
Aegilops
speltoides
 
Du nom d’espèce de Triticum spelta (= épeautre), et du suffixe grec -oides = semblable à.
 
égilope fausse-épeautre
 
false spelt
 
dawsar ‘alasī
 
دَوْسَر عَلَسي (من عَلَس = Triticum spelta)
 
Aegilops
triuncialis
 
Du latin tres = trois, et uncia = pouce. Allusion à la longueur de l’épi qui atteint environ 7 cm.
 
égilope de trois pouces
 
three-inch goat-grass
 
’abū shārib, maddādāt
 
أَبو شارِب، مَدّادات
 
Aegilops
ventricosa
 
Féminin du latin ventricosus = ventru, renflé. Plante à épillets fortement ventrus.
 
égilope ventru
 
bellying goat-grass
 
dawsar baṭin
 
دَوْسَر بَطِن
 
Flore du Liban (Fr/En/Ar)