register    |    forgot your password
 General
 Business
 Philosophy
 Technology & Computers
 Medicine
 Primary
 Military
 Arts
 Translation
 Entertainment
 Geography
 Law
 Arabic & Islamic Encyclopedias
 Education
change password
old password
new password
confirm password
Follow Us On Facebook
Follow Us On Twitter
TYPE OF DICTIONARY
0
To
General
Business
Philosophy
Technology & Computers
Medicine
Primary
Military
Arts
Translation
Entertainment
Geography
Law
Arabic & Islamic Encyclopedias
Education
Alkanna [Boraginacées]
 
Du nom arabe al-hinna = henné. Les racines de certaines espèces sont fortement colorantes.
 
orcanette
 
alkanet
 
kanhān
 
كَنْهان
 
 
Alkanna
kotschyana
 
Espèce dédiée au botaniste autrichien Carl Georg Theodor Kotschy (1813-1866), conservateur à partir de 1852 de l’herbier du Musée d’Histoire Naturelle de Vienne. Il explora en particulier la flore des Balkans, du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord. En 1836, 1842 et 1856 il parcourut la région d’Alep, les côtes septentrionales de la Syrie, le Liban, l’Anti-Liban et l’Hermon. Quinze autres espèces poussant au Liban lui sont dédiées.
 
orcanette de Kotschy
 
Kotschy’s alkanet
 
kanhān Kotschy
 
كَنْهان كُتْشي
 
Alkanna
leiocarpa
 
Du grec leios = lisse, et karpos = fruit. Plante à nucules très lisses. Cette espèce est endémique.
 
orcanette à fruits lisses
 
smooth-fruited alkanet
 
kanhān ’amlas al-thamar
 
كَنْهان أَمْلَس الثَّمَر
 
Alkanna
maleolens
 
Du latin male = mal, et olens = odorant. Plante à odeur désagréable.
 
orcanette malodorante
 
ill-smelling alkanet
 
kanhān karīh al-rā’iḥah, shāl al-‘ajā’iz
 
كَنْهان كَريه الرّائحَة، شال العَجائز
 
Alkanna
orientalis
 
D’Orient.
 
orcanette d’Orient, orcanette jaune
 
oriental alkanet, yellow alkanet
 
kanhān sharqī, lubayd
 
كَنْهان شَرْقي، لُبَيْد
 
Alkanna
prasinophylla
 
Du grec prasinos = d’un vert tendre comme le poireau, et phullon = feuille. Plante à feuilles d’un vert assez clair. Cette espèce est endémique.
 
orcanette à feuilles vert tendre
 
leek-green alkanet
 
kanhān ’akhḍar al-waraq
 
كَنْهان أَخْضَر الوَرَق
 
Alkanna
strigosa
 
Féminin du latin strigosus = muni de poils rudes et piquants. Plante à revêtement variable, soit très rude et très hispide, soit formé de soies plus fines et peu âpres au toucher.
 
orcanette à poils rudes
 
strigose alkanet
 
kanhān shā’ik al-zaghab
 
كَنْهان شائك الزَّغَب
 
Alkanna
tinctoria
 
Féminin du latin tinctorius = qui sert à teindre. La racine contient un principe colorant rouge employé pour la teinture.
 
orcanette des teinturiers, racine d’or
 
dyer’s alkanet
 
kanhān ṣibāghī, shinjār, rijl al-ḥamām, kaḥlā’, ḥumayrā’
 
كَنْهان صِباغي، شِنْجار، رِجل الحَمام، كَحْلاء، حُمَيْراء
 
Flore du Liban (Fr/En/Ar)