register    |    forgot your password
 General
 Business
 Philosophy
 Technology & Computers
 Medicine
 Primary
 Military
 Arts
 Translation
 Entertainment
 Geography
 Law
 Arabic & Islamic Encyclopedias
 Education
change password
old password
new password
confirm password
Follow Us On Facebook
Follow Us On Twitter
TYPE OF DICTIONARY
0
To
General
Business
Philosophy
Technology & Computers
Medicine
Primary
Military
Arts
Translation
Entertainment
Geography
Law
Arabic & Islamic Encyclopedias
Education
Amaranthus [Amaranthacées]
 
Du grec a- = préfixe privatif, marainô = flétrir, et anthos = fleur; ce qui revient à dire "fleur qui ne se flétrit pas". Allusion à la couleur des fleurs qui ne change pratiquement pas une fois qu’elles sont passées et sèches.
 
amarante
 
amaranth
 
qaṭīfah, sālif al-‘arūs
 
قَطيفَة، سالِف العَروس
 
 
Amaranthus
albus
 
Mot latin = blanc. Plante à tige blanche.
 
amarante blanche, fleur de jalousie
 
white amaranth, tumbleweed
 
qaṭīfah bayḍā’
 
قَطيفَة بَيْضاء
 
Amaranthus
blitoides
 
Du nom d’espèce d’Amaranthus blitum (= blette), et du suffixe grec -oides = semblable à.
 
amarante fausse-blette
 
false-blite amaranth
 
baqlah yamāniyyah kādhibah, shadakh kādhib
 
بَقْلَة يَمانِيَّة كاذِبَة، شَدَخ كاذب
 
Amaranthus
caudatus
 
Mot latin = en forme de queue. Allusion à l’inflorescence constituée de longs spicastres ordinairement penchés et pendants.
 
amarante en queue, discipline-de-religieuse
 
love-lies-bleeding, prince’s-feather
 
qaṭīfah mudhannabah, ‘urf al-dīk, ṭanṭūr al-jundī
 
قَطيفَة مُذَنَّبَة، عُرْف الدّيك، طَنْطور الجُنْدي
 
Amaranthus
deflexus
 
Mot latin = flexueux, fléchi, courbé. Plante à tiges courbées, penchées.
 
amarante recourbée
 
deflexed amaranth
 
qaṭīfah muntaḥiyah
 
قَطيفَة مُنْتَحِيَة
 
Amaranthus
gracilis
 
Mot latin = mince et élancé. Plante à tige peu rameuse atteignant 60 cm ou plus.
 
amarante grêle
 
slender amaranth
 
qaṭīfah hayfā’
 
قَطيفَة هَيْفاء
 
Amaranthus
graecizans
 
De Grèce. Allusion à une espèce voisine appelée par Tournefort A. graecus silvestris.
 
amarante grecque
 
Greek amaranth
 
qaṭīfah yūnāniyyah, fisā’ al-kalb
 
قَطيفَة يونانِيَّة، فِساء الكَلْب
 
Amaranthus
hybridus
 
Mot latin = hybride. Espèce collective présentant plusieurs sous-espèces et variétés.
 
amarante hybride
 
hybrid amaranth
 
qaṭīfah hajīnah, ru‘āf
 
قَطيفَة هَجينَة، رُعاف
 
Amaranthus
lividus
 
Livide.
 
amarante livide
 
livid amaranth
 
qaṭīfah kahbā’
 
قَطيفَة كَهْباء
 
Amaranthus
retroflexus
 
Mot latin = recourbé en arrière. Allusion aux rameaux.
 
amarante courbée
 
hairy amaranth, redroot, pigweed
 
dillāq
 
دِلّاق
 
Flore du Liban (Fr/En/Ar)