register    |    forgot your password
 General
 Business
 Philosophy
 Technology & Computers
 Medicine
 Primary
 Military
 Arts
 Translation
 Entertainment
 Geography
 Law
 Arabic & Islamic Encyclopedias
 Education
change password
old password
new password
confirm password
Follow Us On Facebook
Follow Us On Twitter
TYPE OF DICTIONARY
0
To
General
Business
Philosophy
Technology & Computers
Medicine
Primary
Military
Arts
Translation
Entertainment
Geography
Law
Arabic & Islamic Encyclopedias
Education
نفقات مرحلة التحضير
 
Above-the-line costs
 
مصروفات تُنفَق بالفعل أو يُتَّفق على إنفاقها قبل بدء تصوير الفيلم، وتشمل شراء حقوق استغلال القصة أو الرواية أو الفكرة التي ينطلق منها السيناريو، وأجورَ كاتب السيناريو والمُخرج ومساعديه ومدير الإنتاج ومساعديه وممثلي وممثلات الأدوار الرئيسية. وغالبًا ما تشكّل مصروفات مرحلة التحضير الجزءَ الأكبر من الميزانية الكلّية للفيلم.
النص الإنجليزي لهذا المُصطلَح، الذي يترجَم حرفيًّا إلى "نفقات ما فوق الخط"، مستمَدّ من الصورة القديمة لقائمة بنود ميزانية الفيلم، التي كانت تتضمَّن بالفعل خطًا سميكًا يَفصل بين بنود ومصروفات المرحلتَين، فيمثّل ما فوق الخط نفقات مرحلة التحضير، بينما يمثّل ما تحت الخط نفقات مرحلة تصوير الفيلم وإعداده للعرض.