register    |    forgot your password
 General
 Business
 Philosophy
 Technology & Computers
 Medicine
 Primary
 Military
 Arts
 Translation
 Entertainment
 Geography
 Law
 Arabic & Islamic Encyclopedias
 Education
change password
old password
new password
confirm password
Follow Us On Facebook
Follow Us On Twitter
TYPE OF DICTIONARY
0
To
General
Business
Philosophy
Technology & Computers
Medicine
Primary
Military
Arts
Translation
Entertainment
Geography
Law
Arabic & Islamic Encyclopedias
Education
ائتِلاف اللَّفظ مع المعنى
 
1- هو أَساس بلاغة الكلام، وسِمة فُحول الشُّعراء. وهو مِن البديع. وهي مَسألة تَتعلَّق بسَلامة الأُسلوب مَعنًى ولَفظًا ووَزنًا ومُوسيقا.
2- وهو أن يكون لكلِّ معنى لفظٌ يناسبه، أو أن تكون الألفاظ لائقة بالمَعنى المقصود ومُناسِبة له: فاللَّفظ الجَزْل للمعنى الفَخْم، والرَّقيق للرَّشيق، والغَريب للغَريب، أَو الغَريب للأعرابيّ، والمَألوف للمُتداوَل، والمُستعمَل للمُوَلَّد.
3- ومِن طَريف الأَمثلة على ذلك ما أُخِذَ على بَشّار بن برد من تفاوت. فهو تارة يقول شعرًا تُخلَع به القُلوب، مثل قوله:
إذا ما غَضِبْنا غَضْبةً مُضَرِيَّةً  هتكْنا حِجابَ الشمسِ أو قطَّرَتْ دَما
إذا ما أعَرْنا سيِّدًا مِن قبيلةٍ  ذُرى مِنبرٍ صَلّى علينا وسَلّما
وتارة يقول:
رَبابةُ ربَّةُ البيت  تصبُّ الخَلَّ في الزَّيتِ
لها عَشْرُ دجاجاتٍ  وديكٌ حَسَنُ الصوتِ
فكانَ جوابه: لكلِّ شيء وَجهٌ ومَوضِع.
4- وهو عند المَرزوقيّ أحد أبواب عمود الشعر (مُشاكلة اللَّفظ للمعنى). وعِياره: طُول الدُّربة ودَوام المُدارَسة.
5- وقد جعل قُدامة من ائتلاف اللَّفظ والمعنى (الإشارةَ)، وهي ضَرب من الإيجاز، و(الإردافَ)، و(التَّمثيلَ)، و(المُطابِقَ)، و(المُجانِسَ).
6- كما تَوسَّع ابن أَبي الإصبع في هذا المَفهوم وفرَّع عنه المُساواة والإشارة والإرداف والتَّتبيع والتَّمثيل.
7- وهو يُؤلِّف نَواة الغَرَض الشِّعريّ. فأغراض الشُّعراء تتفاوت في صِدقها وعَفويّتها وتَكلّفُها وصِناعتها لدرجةٍ برزت في لغة النَّقد الأدبيّ بعضُ الدَّلالات الّتي تُؤكِّد صياغة مِثل هذا الائتِلاف. فهذا شاعر مَطبوع لم يُفارِق عمودَ الشِّعر العربيّ لأنَّ مَذهَبَه مَذهَبُ الأَوائل في الشِّعر، وهذا شاعر مَصنوع لأنّه يُهذِّب شعره ويُنقِّحه ويُحكِّكه.